Siesta en moto / Resting time on a bike

Con las motos es fácil encontrarse a cuatro o cinco subidos. Y alguna que otra familia entera subida en la moto. Como es el caso. Pero que el pequeñín se este echando la siesta es un poco más difícil. Pero ocurre. Ya lo veis. Gracias Alberto.	IMotorbikes with four or five riders is easy to find in India. Some full families riding through the road is usual. Like in this picture. But getting the picture when the kid is sleeping, is quite difficult. Anyway, it happens, you can see. Thanks Alberto.

Puliendo el suelo / Polishing floor

Estuvimos comiendo en un hotel, y había dos operarios trabajando duramente en la limpieza y pulido del suelo.	We were having lunch in an hotel, and two workers were doing hard at cleaning and polishing floor.

Bueno, quizá uno de ellos no trabajaba tan duramente.	Ok, perhaps one of them is not working so hard.

Publicidad subliminal / Subliminal advertisement

Con lo bonito que es el coche en cuestión, y lo colocan en una estructura casi invisible de bambú.  Se me han quitado las ganas...	A wonderful car, and they have placed it with an almost invisible bamboo structure. Car is now out of my mind...

El tuneado / The tunning

Os quiero mostrar un ejemplo de coche tuneado. Como podéis ver en las imágenes no falta detalle. Os animo a que dejéis en los comentarios que es lo que más os gusta/disgusta de este Suzuki Swift.	I want to show you an example of a tunning car. No details are missing in this one. I request you to write down in the comments what are the things that you like/dislike about this Suzuki Swift.

Las esquinas / The corners

¿Por qué habrán puesto estas imágenes de Dioses en estas esquinas? La respuesta en las siguientes fotografías.	Why did they install these Gods images in the corners? The answer is in the next pictures.

Desgraciadamente aquí escupir es muy muy habitual.	Unfortunatelly spitting is very very usual  over here.

La papelera en Aeropuerto de Kolkata / The recycle bin in Kolkata airport

Una curiosidad sobre como salen las cosas aquí. Se aplica perfectamente la ley de Murphy: "Si algo puede salir mal, saldrá mal". Todas las papeleras del aeropuerto de Kolkata están de esta forma. La pegatina no coincide con los colores de los agujeros. ¿Será un truco para despistar?	We can see how things are going on here. Murphy´s law is applicable: "Anything that can go wrong, will go wrong". All the recycle bins in Kolkata airport are wrong. The sticker is not matching with the colours in the holes. Could it be a trick for confusing us?

La sucursal bancaria / The bank branch

Paso todos los días por esta puerta, pero hasta hoy no me había dado cuenta de que era una sucursal bancaria del United Bank of India. Lo que es una genialidad es que es una sucursal tecnologicamente avanzada. Aunque yo lo presentía porque aquí están en la vanguardia respecto a tecnología, el rótulo me aclaró finalmente que no estaba errado. Desde luego no será por los cables que pasan por la fachada…aquí se usa WI-FI.

On my way home I can see everyday this site, but today I have realized that it is a bank branch of United Bank of India. But it is unbelievable that is a fully computerized branch. Even though I guessed so, because over here we are very advanced technologically, the sign got me cleared that I was totally right. Certainly, it is not because the cables that are crossing the front of the branch…over here we use WI-FI.

El vigilante de la escalera

En una reciente visita a la parte sur del país, me encontré con este señor en el aeropuerto. Ni trampa ni cartón. Esta sentado justo a la entrada de la escalera mecánica. Con una cinta al cuello, de la que cuelga una bonita tarjeta de identificación de personal del aeropuerto. Sentado en su silla, impasible a nuestro paso. Esta escalera lleva a la zona de control de seguridad previo a la zona de embarque.

No conseguí averiguar la razón por la que este señor estaba allí, ni cual era su trabajo. Se me ocurrieron varias, pero no conseguí centrar el tiro:

• Vigilancia del cartel de salud y seguridad de la escalera mecánica. Para que nadie escriba ni pegue cosas en él.
• Vigilancia del botón de emergencia de la escalera mecánica. Para evitar a los graciosillos que se dedican a pulsar el botón con la escalera llena de gente.
• Ayuda a los mayores para el uso de la escalera mecánica. Aquí los mayores tienen serios problemas para subirse a uno de estos ingenios, pues no están acostumbrados y les da miedo.
• Pulsador del botón de emergencia de la escalera mecánica. Para que se actúe de forma efectiva en el caso de alguna emergencia.
• Saludador. Para que los usuarios vean lo amables que son en el sur.
• Control de pasajeros indios (a nosotros no nos pidió nada). Puede ser que como son despistados, a los indios les hagan un control especial para que no suban por la escalera sin la tarjeta de embarque.
• Contador de uso de la escalera mecánica. Esto es muy útil para poder saber cuando hay que realizar el próximo mantenimiento basado en el uso.

A lo mejor simplemente estaba descansando en este lugar, y no estaba en ejercicio profesional en ese preciso instante. El caso es que me sorprendió, y es por ello que he querido compartirlo con todos vosotros. Seguro que alguno de vosotros puede ayudarme.

El camión acrobático

La foto es de un interés cultural tremendo. Esto es un deporte nacional por aquí. Es bastante sorprendente la primera vez, pero uno se acostumbra.

Son capaces de mantener el camión así durante varios minutos. El equilibrio perfecto. Primero lo hacían con los elefantes, ahora han decidido hacerlo con los camiones. Todo un arte.

El truco esta en una colocación precisa de la carga, son maestros en ello. En cuestión de segundos (si, segundos) te montan el espectáculo. Te das la vuelta, y cuando vuelves a mirar lo han conseguido.

Muchas gracias a Terry por la instantánea.
Gracias por el comentario y la aclaración (ver comentario).

El elefante

Mi familia hoy se ha encontrado con una situación complicada. Los vehículos han decidido hoy ocupar el carril-elefante. Al intentar hacer uso de su carril, se ha producido un atasco importante, o ¿ya estaba?.

Today my family has found an amazing fact. The vehicles has decided to use the elephant track. When the elephant has tried to make use of its track, severe jam has happened, or was it there?

Encima el elefantista no llevaba casco, por lo que la policía ha decidido denunciarlo, justo cuando el carril elefante quedaba libre. Así pues nuevo bloqueo, y otros veinte minutos de atasco. Afortunadamente el elefantista tenía experiencia y cuando los policias se han acercado a él ha sacado 30 rupias y ha pedido "thai". Todo ha quedado solucionado en dos minutos y medio. El culpable del atasco no había sido el elefante.

Moreover the elephant-driver did not wear helmet, hence a policeman has decided to ticket him, just when the elephant track was free. So, a new block, and twenty minutes traffic jam extra. Fortunatelly the elephant driver was experienced, and when the policeman were approaching, he has ask for "thai" using 30 rupies. All has been sorted out in two and a half minutes. The traffic jam was not done by the elephant.

El pelacables

Algunas herramientas pueden ser sustituidas por personas. Es una manera de disminuir el paro como otra cualquiera. Hay demasiada gente y hay que buscarles ocupación. Es más barato tener a una persona para hacer un trabajo que comprar la herramienta o equipo que lo hace con mayor celeridad. No hay ninguna prisa.

Así existen profesiones que ni nos imaginaríamos en la vieja Europa. Aquí veis el caso del pelacables. El acabado no es exactamente el mismo, pero sirve para el propósito y esto es más que suficiente.

Buena semana.

La piscina

Aunque ya fue compartida anteriormente a través de Facebook, he creído que sería bueno mantenerla en el blog para centralizar la información en un sólo repositorio.

Como veis, el personal de mantenimiento esta intentando arreglar un foco de la piscina. Primero se jugaron a suertes quien se mojaba (no lo presenciamos, pero lo intuimos). Después, ni corto ni perezoso, el ganador se metió a la piscina a disfrutar el baño.

No busqueis los zapatos, también están dentro de la piscina. Pensamos, pero no podemos confirmarlo, que el móvil si lo dejo fuera de la piscina.

Afortunadamente y aunque no se aprecia bien en la instantánea, era un dia soleado, así pues un ratito al sol, y solucionado. 

El de la moto

Ante todo, agradecer a la gente que vive o ha vivido en esta ciudad, y que me ayuda a recolectar estos retratos de la India. En este caso, gracias Mario.

Ahora os toca pensar un poco a vosotros. No os lo voy a decir a la primera. ¿Por qué se me habrá ocurrido incluir esta foto?

El título puede ayudar. No os despisteis con el hombre fumando en posición "gorrión". Tampoco debería despistaos el verde lechuga que podéis ver en la parte baja.

¡¡Ya!! Pues si, el hombre acaba de comprarse el casco y no le ha dado tiempo a quitarle las pegatinas. O quizá es una versión avanzada de un HUD o un HMD, que aún no habíamos visto por la vieja Europa. Desgraciadamente a nuestro reportero no le dio tiempo a averiguarlo, así pues apostamos por la primera opción. ¿Qué opinais?