Las cántaras de leche / The milk cans

Aquí la leche fresca sigue llevandose a las casas de la gente en cántaras. Usan bicicletas para repartirla por toda la ciudad. Después del reparto, la limpieza de los recipientes es importante, y para ello nada mejor que el agua de la fuente y una buena mano de esparto por dentro y por fuera. Después a dejarlas secar al sol.	Fresh milk keeps being delivered at your door every day using this cans. Bicycles are used for it across the city. After deliveries, cleaning of the recipients is important, hence some fountain water and a good work with the esparto. Drying by the sun comes later.

A bañarse / Having a bath

Ultimamente no tengo mucho tiempo. Pero me gustaría compartir con vosotros algunas fotos de esta ciudad. En este caso sobre los baños en el río madre Ganga. Esto es Kolkata. Y pasa todos los días.	Last days I have no time. But I would like to share with you some pictures of this city. Now about bath in the Ganga mother river. This is pure Kolkata. And this is happening every day.

La ducha matutina / The morning shower

Una duchita por la mañana refresca y sienta de maravilla para empezar en día. Así cogimos a los protagonistas de hoy. Pastilla de jabón, cubito, chancletas y el trapito. No hace falta más.	A shower in the morning may be the best way to start the day. In this way we get our today friends. Soap, bucket, flip flops, and the cloth. No more is needed.

Como ya dijimos, también se utiliza la fuente para limpieza de la vajilla o incluso de la ropa. En esta segunda foto tenemos de todo: el señor de la ducha, la señora de la ropa y la señora de la vajilla. Y lo mejor, por detrás haciendo cola para lavar al niño.	It was posted that the water source is used to clean crockery, or even the laundry. In this second picture we have all in a row: the shower man, the laundry woman and the crockery woman. And the best, behind them there are some women in a line to baby´s bath.

La cicloneta / The Biketruck

Uno de los clásicos en esta zona, las bicicletas de transporte, o "cicloneta". Se ven por todos lados y cargando las más curiosas mercancías. A veces muy pesadas, otras más livianas. Ya lo introdujimos en una entrada anterior. Esta cicloneta va cargada de cántaras de agua. Los colores me llamaron tanto la atención que me vi en la obligación de inmortalizarla.

One of the most used, the goods bike or "Biketruck". You can see them all around you at the street and with very interesting goods. Sometimes very heavy goods, sometimes light goods. It was introduced in a previous post.  This biketruck was loaded with water pitchers. The fully coloured image liked so much, that I decided to take the picture.

El baño

Podremos ver diferentes formas de asearse en India. En este caso el uso de una de las fuentes que hay en la calle. En ellas a diario podemos ver todas las mañanas a los vecinos tomando una ducha.

Para ello utilizan esos trapos que les cubren sus partes nobles. No es difícil encontrarse con viandantes con este atuendo en un paseo matinal, que vienen de (mojados) o van a (secos) la ducha.  Es increíble el manejo que tienen con este trapillo, ya que se limpian completamente sin mostrar nada al público. Se arman del trapito,  una pastilla de jabón y un cubillo de plástico y "me voy a la ducha". Algo similar hacen las mujeres, aunque ellas lleven su saree, para poder cubrirse la parte alta. Increíble también el manejo que tienen.

Todavía no han conseguido que el ayuntamiento les ponga agua caliente, pero todo se andará.

Podéis observar como algunos además aprovechan el lugar para limpiar sus ropas. También es muy típico en estas fuentes públicas. Así como "hacer el vedreao" (gracias Gloriamaria), o limpiar la vajilla. Seguro que lo veremos en posteriores entradas.