Trabajar en altura (II) / Work at heights (II)

En mi visita al FRRO (Oficina de registro de extranjeros) pude observar como pintar la fachada de un edificio. Dejando los colores a un lado, los sistemas de seguridad que se emplean aquí para los trabajos en altura se han simplificado para dejar libertad de movimientos a los operarios en su trabajo. De esta forma el trabajo es más eficiente y se evita tener que cargar con el siempre incómodo arnés de seguridad y casco,  y se evita tener que pagar unos precios escandalosos por cuerdas, líneas de vida y otros elementos con la pegatina de "apto para las personas". También evitamos tener que alquilar una plataforma elevadora que ahora están muy de moda en el viejo continente. Al día siguiente volví a pasar y habían terminado sin ningún percance.

In my visit to FRRO (Foreigners Regional Registration Office) I could check how to paint the front of a building. Colors aside, the safety systems for works at height have been simplified to get freedom of movement to workers. Hence the work is more efficient and they avoid to use the always uncomfortable safety jacket and helmet. Moreover they avoid to pay abusive prices for ropes, lifelines and other safety elements with the sticker "people-safety-suitable". Also the can avoid hiring a lifting platform, which are widely used in the old Europe. In the next day, the work was finished without any accident.